In 2001 a Chinese jet collided with a US Navy surveillance aircraft off Hainan Island, killing the Chinese pilot and forcing the Navy plane to make an emergency landing on the island.
西方关于自己的不利报道，总是那么“客观”。一名中国军人的牺牲，在他们的报道中，淡如清水。
Donald Trump’s administration has been ratcheting up pressure on nuclear-armed North Korea to give up its military ambitions.
The rogue nation has carried out five nuclear tests, including two last year.
西方关于对手的报道，总是那么“主观”。
自己干着流氓的事，却义正言辞地呵斥他国为流氓国家——这就是话语霸权！
|
1 |
<strong>rogue</strong> |
美国人视美国国家利益高于一切。这一点不只是国内标准，在国际上，也是如此。
特朗普“美国优先”的提法，一点都不新鲜，美国人一直是这么做的，只是作为政治口号，被美国新总统喊得响天而已。
给我印象最深刻的事，当属2003年美国悍然入侵伊拉克。
不管美国对伊开战的理由是什么，首先，伊拉克是一个主权国家，人有人格，国有国格，人与人平等，人的国家当然与人的国家平等。美国没有权利随心所欲对他国开战。
但结果是，美国直接采取单边行动，绕过联合国的反对，可以说像执行一场演习一样，轻松击溃了传说中萨达姆强悍的军队。美国军事上的胜利，我相信对世界的震慑力不容小觑，但另一方面，美国唯我独尊的霸权野心，也路人皆知。
美国的利益不容挑战，这是美国坚船利炮背后的怒吼。
美国人对自己士兵的牺牲，是掰着手指计算的；对他国民众生命的消失，是用冰冷数字统计在纸上的。难道美国人比世界上其他国家的人更高贵吗？当然不是，只是美国人太把自己当人看，太不把别人当人看了——美国利益高于一切！
美国作为目前世界唯一的超级大国，是有很多先进的地方值得我们学习，但是，我们不会因为仰慕美国的进步，而悄然忘记“落后就要挨打”的醒世恒言，不会忘记为保护祖国而牺牲的千万英烈。
总有一天，美国不得不与中国平起平坐，也总有一天，中国近海不会再有外国战舰耀武扬威！
因为到那一天，有美国人会为他们的总统翻译道——“中国有句古话叫：卧榻之旁，岂容他人鼾睡。”